Em 2001, no lançamento do primeiro iPod, a Apple não criou nada do zero. A idéia do iPod estava no ar para quem quisesse pegar. Já existiam inclusive tocadores de MP3 no mercado desde 1999. Jobs e sua equipe apenas demonstraram uma habilidosa capacidade de observação do cenário e dos hábitos de consumo a sua volta – e a sua frente. Juntaram as informações, embalaram em um design inspirador e minimalista, inseriu uma usabilidade fluida e amigável e pronto. Afinal, as pessoas já tinham o hábito de escutar suas músicas por onde fossem, não? Como os japonezinhos da Sony, mestres milenares na arte da observação, não puderam perceber isso antes dos maconheiros da Califórnia?

